在文学中找到“我是谁” 专访芥川奖得主平野启一郎

天子国际

2019-08-25

  此后,国会议员将基于调查情况决定是否再举行新一轮听证会或改变投票意向。若FBI调查时发现卡瓦诺的证词不实,很可能会对他展开进一步调查,届时执法部门可以启用全部调查权限。  据了解,卡瓦诺在参议院至少需要50张支持票才能就任大法官,而共和、民主两党在参议院的席位对比为51席对49席,多数党的票数优势极其微弱。

  网友分享。(图片取自台媒)  中国台湾网6月11日讯 据台湾“中时电子报”报道,高雄市长韩国瑜6月8日在花莲大造势,人潮高达15万再度显示高人气。

  40年来,我们始终坚持以经济建设为中心,不断解放和发展社会生产力。40年来,我们始终坚持中国特色社会主义政治发展道路,不断深化政治体制改革。40年来,我们始终坚持发展社会主义先进文化,加强社会主义精神文明建设。

  在妇科疾病护理方面,智利排名第六,比较靠前。数据显示,9%的智利女性每年进行妇科护理次数超过3次,14%的人进行2次,44%的人进行至少1次,只有13%的人表示从不看妇科医生。在运动和健康饮食方面,智利排名并不理想,仅41%的人能坚持运动,31%的人能做到饮食健康,比例均低于世界平均水平(48%和40%)。

    刘先生表示,在未告知及说明的情况下,“今日头条”APP擅自上传其通讯录的行为严重侵犯了用户个人隐私。而通讯录信息作为极为敏感的个人信息类型,对个人的人身和财产安全等十分重要。《网络安全法》第四十一条中规定:“网络运营者收集、使用个人信息,应当遵循合法、正当、必要的原则。”“今日头条”APP是咨询推送平台,用户使用目的在于获取新闻资讯,而读取用户通讯录的行为让他不明其意义为何,“今日头条”的行为显然违反了“合理、必要”原则。刘先生认为,被告软件声称的智能算法不仅未充分提供资讯便利,而且让其个人信息、隐私更多暴露在网络,所以向法院提出上述诉讼请求。

  要求各单位按照“五个对照”,坚持边学习边反思、边调研边梳理,重点从调查研究中查找问题,注重听取基层群众、服务对象的意见建议;从中央脱贫攻坚专项巡视、环保督查、扶贫考核、扫黑除恶督导和省委巡视督查、干部考察、工作考核中反馈意见中梳理问题。甘肃省委巡回指导组广泛深入与被指导单位领导班子成员、党员干部进行个别谈话,帮助指导单位查找问题、分析原因。宁夏要求结合调查研究,采取个别访谈、召开座谈会、设立意见箱等多种方式,收集群众意见。在重点开展的“五对照五检视”中,一条一条列出问题,不搞官样文章,不硬性规定字数。

  它是经过约一年的艰苦谈判于今年9月达成的。培尼亚在协定签署仪式上说,贸易协定不能一成不变,需要根据我们经济的需求进行更新。特朗普形容该协定是历史上最大、最有意义、最现代和最平衡的协定,一项将给三国带来巨大福利的革命性协定,这是一项模范协定,将永远改变贸易形势。

中国小说在历史洪流中讲个人命运日本小说将成败归结于个人平野第一次来中国是17年前。

2002年,他来华参加NHK纪录片的采访。

那一次,他造访了上海、绍兴、天台山。 几百公里的行车,让他深深体会到中国大地的广袤。 在上海的书店里,平野见到很多专注阅读的中国人,这个情景给他留下了深刻的印象。 在今天的平野看来,他们强烈的求知欲正预示了中国今日的发展。

实际上,平野与中国的接触更早,通过文学作品。

他一向关注中国文学。

他的第二部作品《一月物语》就以黄粱一梦与庄周梦蝶的中国古典故事为背景。 他最感兴趣的是唐代诗人,尤其欣赏“诗鬼”李贺,《一月物语》也引用了李贺的作品。 平野认为日语始终脱不开中国的影子,提到日语就必然要追溯中国古籍。

他的一部新作是关于日语的“帅气(恰好が良い)”一词,而这个词的重要构成部分“恰好”最早见于白居易作品《白氏文集》。 在日本,提到“帅气”很容易联想到“武士道”,其基本精神“义理”这一概念正是诞生于中国春秋战国时期,又经宋学深化,在传入日本后经过独立发展,特别是在20世纪50年代以后具有了举足轻重的意义。

而今,日本的很多设计在中国也极受欢迎,这些设计背后的支撑理念就是“帅气”。

在平野看来,中日两国文化就是如此在历史的长河中相互紧密连结在一起的。 除了李贺,平野还非常敬重鲁迅。 他喜欢《阿Q正传》、《狂人日记》以及具有超现实主义特色的《野草》。 在当代作家中,莫言的《酒国》、余华的《活着》、苏童的《河岸》、铁凝的《大浴女》等也是平野钟爱的作品。 “现在日本发行的中国当代作家的译作越来越多。 以前多是莫言、铁凝,最近引进了余华、阎连科、残雪。

虽然不是每一本都读了,但我也看了很多。

”“这些文风迥异的作品有一个共同点,也是中国作家的特点——将个体投放到风云变幻的历史中,巧妙地描绘个人命运在历史长河中的浮沉。 这与日本截然不同。 ‘自我责任论’这个词在日本社会生长蔓延,日本习惯将人一生的成败过度归结于个人的意志和努力。 ”“在这一点上中国作家很值得学习。 这与我侧重社会性的作品风格也多有相似。 虽然不知道中国作品是否容易被日本读者接受,但是日本人应该多读读这样的书。

”中日文学交流的最大障碍是语言中日两国文学交流历史源远流长,平野认为自己在途中从前辈手里接过了“接力棒”,就有责任将它完好地传给下一代作家。

“当前日中两国的友好交流势头良好。

借助翻译的力量,两国作家读了很多对方国家的作品,召开了很多座谈会。 通过深入探讨,增进了相互理解,也萌生了友谊。

”“在这里,我看到了希望。

”在平野看来,两国作家有“文学”这一共同的基础,他们都在托尔斯泰、卡夫卡、加西亚·马尔克斯熏陶下成长,有着相同的体验。 “我们在相会之前,已经具备了相似的思维模式。

这个共同点不仅存在于日中两国作家,也存在于全世界的作家。 ”虽然有良好的基础,但是中日两国之间的文学交流依旧存在“障碍”。

平野认为,两国之间还遗留着政治方面的问题,包括历史认识在内。 特别是日本政府、日本社会必须以健全的批判性去认识本国的过去。

但是对于文学交流来说,这不是最大的“障碍”“译作数量有限,因此无法全面掌握对方国家文学的全貌。

而且隔着翻译这道透明的屏障,恐怕也无法鉴赏到各自语言固有的美和深层含义。 唯有一点点增加翻译作品数量,实际见面、交流才能克服这些障碍。 如果相互理解得到深化,即便有翻译错误,也能意识到原文要表达的意思与之不同吧。 ”《剧演的终章》不是落幕是启程在参加完4月21日的中日作家恳谈会后,23日平野又出现在了北京芳草地的签售会,带着他刚在中国出版的新书《剧演的终章》。